En effet pour "Un de la légion" sur certains site de test dvd il est précisé pour ce film en DVD :
"Avec le temps, l'appellation « version remastérisée » peut être, inconsciemment, synonyme de « restauration ». L'image de ce DVD rappelle la triste réalité ; il s'agit d'un nouveau transfert crée à partir d'une source telle qu'elle est depuis des années. Taches, rayures, griffures sont semées tout au long de cette aventure de Fernandel au sein de la légion étrangère d'Afrique du nord avec, en sus, quelques sauts de photogrammes. Si on ajoute à cela, un encodage approximatif et des contrastes pouvant varier d'un plan à un autre, rien n'est fait pour améliorer l'image de ce disque. Malgré cela, le long-métrage reste regardable avec parfois une définition correcte.
Á noter sur notre exemplaire de test, la fin du chapitre 11 renvoie automatiquement au début du film ; il faut donc sélectionner le chapitre 12 pour avoir la fin du film. Pour finir, un petit problème de montage se trouve à 49min 40s où un plan est inversé ; ceci est dû à un problème de copie et ne peut venir de l'éditeur. Une future restauration du film serait donc la bienvenue et on peut comprendre que l'éditeur ne puisse pas investir autant dans un film comme celui-ci.
La bande sonore est dans le même état que l'image. Si les dialogues sont bien audibles, ils sont noyés dans du souffle et des craquements (heureusement non constants). Quelques saturations se font ressentir également mais elles sont plus rares.
Inédit jusqu'ici en DVD, les fans de Fernandel et de Christian Jaque mettront la main sur ce film sympathique assez rare qui malheureusement ne possède aucun supplément."
En lisant ceci, cela ne donne pas trop envie d'acheter ce DVD. Mais bon c'est mieux que rien.