• pompon
  • pompon
  • Membre "prolifique"
  • Déconnecté
  • De : Belgique
  • Inscrit : 08-08-2007
  • Messages : 1 453

Sujet : le jugement dernier

j'ai trouvé des sous titres pour ce film, mais en espagnol et en polonais.
personne ne connait ces langues?

WWW

2 Réponse de fredo

  • fredo
  • Membre "prolifique"
  • Déconnecté
  • Inscrit : 25-06-2008
  • Messages : 185

Re : le jugement dernier

Vous pouvez essayez d'aller sur des sites qui vous traduirons automatiquement ce que vous écrirez en fonction de la langue choisie sur des sites de ce style : (mais si celui-ci ne convient pas il y en a beaucoup d'autres)

http://trans.voila.fr/traduction_voila.php

  • De : World !
  • Inscrit : 21-06-2009
  • Messages : 943

Re : le jugement dernier

Babel Fish Traduction !

http://www.2ememain.be/magasin/inthecity

4 Réponse de ROMOCA

  • Inscrit : 16-08-2008
  • Messages : 24

Re : le jugement dernier

Bonjour

Si vous le souhaitez, je suis prête à vous aider à traduire les sous-titres en espagnol.

5 Réponse de pompon

  • pompon
  • pompon
  • Membre "prolifique"
  • Déconnecté
  • De : Belgique
  • Inscrit : 08-08-2007
  • Messages : 1 453

Re : le jugement dernier

je suis a la 20eme minute

WWW

  • marcus84
  • marcus84
  • Membre "prolifique"
  • Déconnecté
  • Inscrit : 25-11-2006
  • Messages : 2 143

Re : le jugement dernier

bien pompon plus que =>1H16,courage big_smile

7 Réponse de pompon

  • pompon
  • pompon
  • Membre "prolifique"
  • Déconnecté
  • De : Belgique
  • Inscrit : 08-08-2007
  • Messages : 1 453

Re : le jugement dernier

merci marcus.
et merci BEAUCOUP a ROMOCA

WWW

  • Inscrit : 11-11-2007
  • Messages : 25

Re : le jugement dernier

salut a tous
je pense pouvoir récupérer une version du film en vo sous titrée francais..
mais c'est pas sur  à 100 pour 100

9 Réponse de pompon

  • pompon
  • pompon
  • Membre "prolifique"
  • Déconnecté
  • De : Belgique
  • Inscrit : 08-08-2007
  • Messages : 1 453

Re : le jugement dernier

bonjour enzolarico!
sans indiscretion, de quelle maniere?
merci de votre réponse

WWW

10 Réponse de pompon

  • pompon
  • pompon
  • Membre "prolifique"
  • Déconnecté
  • De : Belgique
  • Inscrit : 08-08-2007
  • Messages : 1 453

Re : le jugement dernier

ça y est, terminé grace a ROMOCA
cette apres midi, recompense : je le regarde

WWW

11 Réponse de pompon

  • pompon
  • pompon
  • Membre "prolifique"
  • Déconnecté
  • De : Belgique
  • Inscrit : 08-08-2007
  • Messages : 1 453

Re : le jugement dernier

et bien, tout ce qu'on peux dire de fernandel qui n'a pas un grand rôle, c'est qu'il est le meilleur!

WWW

12 Réponse de marcus84

  • marcus84
  • marcus84
  • Membre "prolifique"
  • Déconnecté
  • Inscrit : 25-11-2006
  • Messages : 2 143

Re : le jugement dernier

pompon the best +1.

  • De : World !
  • Inscrit : 21-06-2009
  • Messages : 943

Re : le jugement dernier

the best of the best ! wink

http://www.2ememain.be/magasin/inthecity

14 Réponse de pompon

  • pompon
  • pompon
  • Membre "prolifique"
  • Déconnecté
  • De : Belgique
  • Inscrit : 08-08-2007
  • Messages : 1 453

Re : le jugement dernier

bonjour!
voici le lien pour telecharger les sous titres francais du jugement dernier

http://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/3557581/giudizio-universale-il-fr

WWW

  • De : World !
  • Inscrit : 21-06-2009
  • Messages : 943

Re : le jugement dernier

pratique ! merci @ toi pompon ! @ +

http://www.2ememain.be/magasin/inthecity

16 Réponse de diggi

  • diggi
  • diggi
  • Administrateur
  • Déconnecté
  • De : Occitania
  • Inscrit : 20-11-2006
  • Messages : 588

Re : le jugement dernier

A quand le Divx?

DIGGI
Webmèstre du site Fernandel
http://fernandel.online.fr

WWW

  • Inscrit : 11-11-2007
  • Messages : 25

Re : le jugement dernier

bonjour
quelqu'un a essayer de mettre les sous titres , ca marche au début mais apres les sous titres n'apparaissent plus..