26

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

frango a écrit:

bonjour  , marcus84 je le voudrais bien ci possible .

Reçu Marcu, merci!!!!!

WWW

27

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

au plaisir de partager.....
par contre je suis impatient pour le deuxième..... wink
part-contre je n'ai pas reçu de mail de la part de frango sad

ps:je m excuse,mais je suis pas trop présent sur le forum;famille;travail ect....
alors de temps en temps quand je peut je passe.....
                                  wink

28

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

marcus84 a écrit:

par contre je suis impatient pour le deuxième.


Ca avance mais doucement car la personne qui m'aide pour la traduction travaille autant que vous Marcus!!

WWW

29

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

hahaha!!!
oui,j'imagine c'est un travail de titan pour traduire un film,j'ai connu quelqu'un qui fessait ça.
bon sur ce,je vous laisse continué la traduction!
bonne soirée!@+
                                 wink

30

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

pompon a écrit:

nuit de noce (la notte di noze)

Petite correction d'orthographe : la notte di nozze

WWW

31

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

On en parle ici http://anni70-latvdeiragazzi.over-blog. … 86294.html

WWW

32

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

pompon a écrit:
marcus84 a écrit:

par contre je suis impatient pour le deuxième.


Ca avance mais doucement car la personne qui m'aide pour la traduction travaille autant que vous Marcus!!

Ca y est, je suis presque au bout!!

Diggi, est-ce que ce serait possible d'héberger le moyen métrage sur le site ou le forum, afin que tous les membres puissent le voir? (et peut-être même le télécharger?)

Pompon

WWW

33

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Encore 5 minutes.
J'aurai finit demain.
J'aimerais bien poster la vidéo sur le forum...
Mais si ce n'est pas possible, je la mettrai sur youtube

WWW

34

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Bonjour Pompon,

Hélas non, il n'est pas possible d'héberger la vidéo sur le site ou le forum pour des raisons techniques (bande passante limitée, temps de chargement pour la visionner trop long, etc...). J'ai déjà essayé par le passé et le résultat n'était pas bon.

Le plus simple est donc de la publier sur un service vidéo comme YouTube ou DailyMotion (français). Il sera ensuite possible de mettre le lien sur le forum, et la visionneuse vidéo sur le site (directement sur la fiche du film par exemple).

DIGGI
Webmèstre du site Fernandel
http://fernandel.online.fr

WWW

35

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Ok.
Je la mettrai sur youtube et je vous donnerai le lien Diggi.

WWW

36

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

J'ai finit.
Je le poste demain sur youtube.

WWW

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Merci pompon, on attend avec impatience

38

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Bonjour Diggi.
As-tu reçu mon email?
Pompon

WWW

39

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Bonjour Pompon , as tiu mis le film de fernandel en ligne sur youtube ???

40

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Voilà : https://www.youtube.com/watch?v=Nz4jLNmHwgU

WWW

41

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

bonjour , la video est en privé, est ce normal ??

42

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Tu n'arrives pas à la voir?

WWW

43

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Le coffret de 3 dvd qui va sortir en septembre semble reprendre 3 épisodes de cette série...

WWW

44

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Le dvd de Allo Fernandel qui est sorti reprend 3 épisodes :

Evidemment les 2 que j'ai traduits...

Nuit de terreur / terreur au chateau (terrore al castello)
Le masseur / une tranquille villégiature (una tranquilla villegiatura)

Et
L'hypnotiseur qui est sans doute a me gli occhi

Donc il doit nous manquer

l'habit (Il frac)
la bomba
simple coicidence
nuit de noce (la notte di noze)

WWW

45

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

L'imdb semble se rendre compte de l'existence de cette série : http://www.imdb.com/title/tt3059120/?ref_=nm_flmg_act_4

WWW

46

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Est-ce que quelqu'un sait comment faire pour mettre au courant l'imdb des actualités?

WWW

47

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

vous avez remarquez vous aussi pompon que lorsque des fois un film est mis ici sur le forum,peut de temps après il en sorte un en DVD,ou qui passe a la télé.
ex:le club des soupirants(diffusion sur une chaine de télévision)peut de temps après sorti en DVD.
une partie de la séries des allo fernand(sortie DVD).
simple coïncidence vous me dirait....hum...
qui c'est peut-être que le prochain sera"les gueux au paradis" big_smile big_smile
alors si quelqu’un pouvais nous mettre ici
=>un homme sans nom, le jugement de minuit, le chérie de sa concierge, une vie de chien,l'aventure de cabassou et bien d'autre...
qui c'est,on sais jamais.
                                       wink

48

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

:-)

WWW

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

Et pourquoi pas faut toujours essayer d'espérer smile

http://www.2ememain.be/magasin/inthecity

Re : Fernando Fernandel diffusé sur Rai Uno

et faut pas oublier "Freddy" wink